에피소드 13

비르기트는 각료들이 모두 모여 미래의 복지 정책을 의논하게 될 장관 세미나를 준비하느라 바쁜 가운데 필립으로부터 자신의 여자친구 세실을 아이들에게 소개하고 싶다는 말을 듣고 심난해진다. 노동당 대표이자 외무부 장관인 비요른 마롯의 정치적 입지를 흔드는 소문들이 하나둘 퍼지면서 비요른은 비웃음의 대상이 되고 조기 퇴직 제도의 폐지 문제를 놓고 노동당 부대표인 트롤스, 페르닐르와 대립하게 된다. 결국 노동자 출신 비요른과 화이트칼라 출신 트롤스, 페르닐르의 갈등은 장관 세미나 자리에서 폭발하고 비요른은 노동당 대표직에서 사임한다. 점점 카트린느를 의식하게 된 캐스퍼는 장관 세미나가 열린 호텔에서 카트린느의 객실로 향하고 트롤스는 함정인 줄도 모르고 젊은 남자와 관계를 맺는다.