에피소드 16

극우파인 스벤 아게는 청소년 범죄 형사 처분 연령을 14세에서 12세로 낮추고 청소년 범죄에 더 강력하게 대응해야 한다고 주장한다. 비르기트는 아이들의 복지를 중시하며 이런 법안에 반대하지만, 스벤이 산책을 하던 중 어린 아이들에게 습격을 당해 큰 부상을 입는 사건이 발생한다. 이 사건으로 입지가 강해진 스벤은 급기야 국회 임시회를 요구한다. 임시회 후 투표를 하는데 투표에서 지면 스벤의 정책이 통과되고 청소년 범죄의 연령이 낮아지게 된다. 비르기트는 임시회에서 어떻게든 이겨야 하는 상황에 처한다. 한편 캐스퍼는 다른 여자와 바람을 피웠다가 로데에게 들통 나고 결국 헤어지게 된다. 캐스퍼는 카트린느에게 사랑한다고 고백하고 그가 끝까지 숨겨 왔던, 아무에게도 얘기하지 않았던 비밀을, 드디어 고백한다.