거지수색대는 명태의 죽음으로 전쟁에 회의를 느껴 김빠와 함께 서울로 진군에 시가전을 벌인다. 거지수색대들은 시가전에서 부상을 당하고 야전병원에서 치료중 사망자 명부에 춘삼의 이름이 잘못 기재된다. 연지는 명부에 적힌 춘삼의 이름을 보고 자살을 시도하지만 형도에 의해 목숨을 구하고 이모의 집으로 내려간다. 한편, 춘삼의 생존소식을 들은 한영은 연지에게 사실을 알려주러 가지만 그녀의 방에 놓인 유서와 반지를 보고 그녀가 죽었다고 생각하고 춘삼에게는 말하지 않는다.
