동가의 부탁으로 홍타이지의 아이를 낳는 철철. 이에 붐부타이는 홍타이지에게 자신도 아이를 갖게 해 달라고 청하지만 거절당하고 만다. 한편 영원 정벌에 나선 누르하치는 자신의 죽음을 직감하는데…