홍타이지는 동가를 죽음으로 내몬 린단을 처단하고자 차하르로 출병한다. 동가는 도르곤의 어깨에 있는 물린 듯한 상처를 보고 흠칫 놀란다. 한편 동가는 천신만고 끝에 홍타이지를 만나는데…